Opening date and menu revealed for new Edinburgh fish and chip restaurant