Margaret Ferrier MP able to return to the House of Commons after serving 30-day suspension