£1m church revamp renews historic links with community